1. Adjunct professor.

Assistant professeur.

2. Adjunct Professor, Foreign Relations Law

Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères

3. 1978 - 1979 Adjunct Lecturer, Queen’s University

1978 - 1979 Chargée de cours associée, Université Queen’s

4. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

5. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

6. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

7. Adjunct Professor of Developmental Psychopathology, University of Padua .

Professeur non attaché de Psychopathologie du Développement, Université de Padoue .

8. He is also an Adjunct Professor at Trent University.

Il est également professeur auxiliaire à la Trent University.

9. Interaction between an adjunct positioning system and a radiocommunication system

Interaction entre systeme de positionnement assistant et systeme de radiocommunication

10. Adjunct Professor, Faculty of Environmental Design, University of Calgary

Professeure auxiliaire à la faculté d’aménagement environnemental de l’Université de Calgary

11. Retired, Full professors, Associate Professors, Assistant Professors, Adjunct Professors, Students.

agrégés, les professeurs adjoints, les professeurs auxiliaires et les étudiants.

12. Exercise caution when crossing the deployed Stent with adjunct devices.

Faire preuve de prudence en passant avec des accessoires dans l’endoprothèse déployée.

13. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

14. Adjunct for improving the bioenergetic properties of mineral building materials

Additif destine a ameliorer les proprietes bioenergetiques de materiaux mineraux

15. Measuring progress is a necessary adjunct to the National Strategy.

La Stratégie nationale doit s’accompagner d’une mesure des progrès réalisés.

16. You're an adjunct for now, but a full professor next year.

Si votre fonction n'est qu'auxiliaire pour l'instant, vous serez professeur titulaire l'an prochain.

17. I was an adjunct professor there for a couple of years.

J'y ai enseigné plusieurs années.

18. Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est‐ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

19. ▪ As an adjunct to late vaccination of people at high risk.

▪ Comme traitement d'appoint, en cas de vaccination tardive de sujets à risque élevé.

20. He is currently Adjunct Professor of philosophy at Drexel University in Philadelphia.

Il est actuellement professeur adjoint en philosophie à l'université Drexel à Philadelphie.

21. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino

Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino

22. Apparatus for providing a mobility adjunct for the public switched telephone network

Equipement fournissant un complement de mobilite pour le reseau telephonique public commute

23. • Engage in regular moderate physical activity as an adjunct to dietary management.

• Pratiquer régulièrement une activité physique modérée en complément d'une bonne gestion nutritionnelle

24. There is good evidence for the use of cognitive therapy as an adjunct.

La thérapie cognitive s'est montré d'un apport efficace dans ce contexte.

25. Kenji904 recently set up shop in PAX Coworking, the space adjunct to Paxi House.

Kenji904 est depuis peu membre de PAX Coworking, l'espace adjacent au restaurant Paxi House.

26. As of 2007 he is an Adjunct Professor of Computer Science at Dartmouth College.

Depuis 2007, il est professeur adjoint en informatique au Dartmouth College.

27. He has also been an adjunct professor of planning at the University of Toronto.

Il a aussi été professeur auxiliaire de la planification à l'Université de Toronto.

28. Makyol is also active in the indispensable adjuncts of construction such as quarrying as well as concrete and asphalt production.

Makyol est également active dans les domaines annexes inséparables de la construction : exploitation de carrières, production de ciment et d'enrobés.

29. BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled dust emissions to air from handling and processing of malt and adjuncts

Niveaux d’émission associés à la MTD (NEA-MTD) pour les émissions atmosphériques canalisées de poussière résultant de la manutention et de la transformation du malt et des grains crus

30. Adjunct Lecturer, Advance Level Law — University of the West Indies, Extra Mural Department

Chargée de cours en droit (niveau supérieur) à l’Université des Antilles, Département de la formation continue

31. CFSI's classrooms, offices and adjunct space occupy a total of 9,204 square metres.

Les classes, les bureaux et les autres locaux de l'ICSE occupent un total de 9 204 mètres carrés.

32. He also served as an adjunct associate professor of government at American University.

Il a aussi été professeur associé adjoint à l’American University, où il a traité des questions de gouvernement.

33. They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

34. In 2004 he was appointed an adjunct professor of religion at Mary Baldwin College.

En 2004, il est nommé professeur de religion adjoint au Mary Baldwin College.

35. At the Seaside Adjunct, short trails take visitors to the coast for spectacular vistas.

À l'Annexe côtière, les visiteurs peuvent emprunter les courts sentiers qui mènent à la côte où les vues sont spectaculaires.

36. The accounting function is completed, to a large extent, as an adjunct of those processes.

La fonction comptabilité ne fait, pour une large part, que s’ajouter à ces procédures.

37. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

38. Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis

Apport calcique d appoint, associé aux traitements spécifiques de prévention et de traitement de

39. "CSIR researchers will become adjunct professors at the university and involve students in their projects.

Les chercheurs du CRID occuperont des postes de professeurs adjoints à l'université et feront participer leurs étudiants à leurs projets.

40. Group work in outpatient settings is a good alternative and/or adjunct to residential treatment.

Le travail de groupe en clinique externe constitue une bonne solution ou un complément au traitement résidentiel.

41. It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.

Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens.

42. Prevention of Periodontal Disease (concl’d) MANEUVER Use of chlorhexidine oral rinse as adjunct to toothcleaning

Prévention de la parodontopathie (fin) INTERVENTION Utilisation de rincebouche en vente libre

43. The accounting function is completed, to a large extent, as an adjunct of those processes

La fonction comptabilité ne fait, pour une large part, que s'ajouter à ces procédures

44. After retirement from industry, he worked as an adjunct professor of physics at Georgian Court University.

À sa retraite des Laboratoires Bell, il poursuivit son activité comme professeur assistant de physique à Georgian Court University.

45. 6. As an adjunct to epinephrine, a dose of diphenhydramine hydrochloride (Benadryl®) can be given.

Étant donné que l’anaphylaxie est une réaction rare, les fioles d’adrénaline et les autres fournitures d’urgence doivent être vérifiées régulièrement et remplacées si elles sont périmées.

46. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret a une licence d'économie de l'université de Duke et est professeur à Colombia.

47. • Professor of Political Science, University of Winnipeg, 1974-88 and Adjunct Professor, University of Manitoba, 1977-1988.

• Professeur de sciences politiques, Université de Winnipeg, 1974-1988 et professeur adjoint, Université du Manitoba, 1997-1988.

48. Research Centre Staff (including management, adjunct professors and research staff) Co-location Evaluation Questions All Participants 1.

Personnel du centre de recherche (y compris les cadres, les professeurs adjoints et les membres du personnel de recherche) Questions d’évaluation du regroupement Tous les participants 1.

49. Oseltamivir is prescribed as an adjunct to influenza vaccination but is not a substitute for the vaccine.

L’oseltamivir est prescrit comme appoint thérapeutique à la vaccination contre l’influenza, mais ce médicament ne remplace pas le vaccin.

50. Dr. Dunbar has served as an adjunct assistant professor in Mechanical Engineering at the University of Houston.

Dr Dunbar est alors professeur adjoint en génie mécanique à l'Université de Houston.

51. "this product may be used as an adjunct in the treatment of disease X"; and 3.

« ce produit peut aider au traitement de la maladie X »; et 3.

52. It cannot publish its own reports, as it was established by and adjunct to the HRDO.

Il ne peut pas publier ses propres rapports, vu qu’il a été institué par le Bureau du Défenseur des droits de l’homme et qu’il est un organe subsidiaire de cette structure.

53. Naltrexone can be an effective adjunct to other forms of treatment by reducing craving for alcohol.

La naltrexone peut s'avérer un complément de traitement efficace, en réduisant le besoin d'alcool.

54. An electromagnetic transmission identifying a financial account and an adjunct identifier is received from the device.

Un signal électromagnétique indiquant un compte financier et un identifiant associé est reçu du moyen de transaction.

55. Each switch has an associated adjunct processor (25) that has a memory that stores call record data.

Chaque commutateur possède un processeur (25) auxiliaire comportant une mémoire de stockage des données d'enregistrement d'appels.

56. • This test should be reserved as an adjunct to colposcopy to increase the visibility of subclinical lesions.

• La sérologie d’anticorps spécifique de type permet aux professionnels de la santé de diagnostiquer une infection primaire et de déterminer si l’infection est due au VHS-1 ou au VHS-2.

57. Many ACSD research scientists are graduate student supervisors, adjunct professors, or have other teaching responsibilities with universities.

Bon nombre de chercheurs de la DGSAC supervisent des étudiants diplômés, agissent comme professeurs adjoints ou assument d’autres responsabilités d’enseignement universitaire.

58. • Use specific events (workshops, seminars, courses) to serve as adjuncts — but they should serve as component elements of a learning program rooted in actual practice.

• Organiser des événements précis (ateliers, séminaires, cours) comme compléments à un programme d’apprentissage axé sur la pratique.

59. The Special Safeguard Clause has proved to be a very useful adjunct to the process of tariffication.

Il faut garder un système de ce genre, les parties prenantes étant d'autant plus disposées à libéraliser les échanges qu'elles savent pouvoir compter sur une protection contre des fluctuations soudaines et inopinées des prix et des volumes.

60. Because of the limitation of available drugs, all chemotherapy for brain tumours must be classified as an adjunct.

La thérapie chimique pour les tumeurs du cerveau doit être à présent encore classée comme adjuvante.

61. The United States Space Command was formed in September 1985 as an adjunct, but not a component of NORAD.

D'autre part, en septembre 1985, un nouveau commandement spatial des États-Unis est formé comme adjoint, mais non comme composante du NORAD.

62. Determination of the DNA content may be a valuable adjunct in the differentiation between benign and malignant thyroid lesions.

La détermination du taux de DNA est un appoint de valeur pour distinguer les lésions bénignes des lésions malignes du corps thyroïde.

63. Lid akinesia was obtained with a medial extraconal injection (3.5 ml) of alkalinized bupivacaine with or without an adjunct.

L’akinésie palpébrale est obtenue par une injection médiane hors du cône (3,5 ml) de bupivacaine alcalinisée avec ou sans ajout.

64. Control of influenza A outbreaks in nursing homes: amantadine as an adjunct to vaccine, Washington state, 1989-1990.

Lutte contre les éclosions de grippe A dans les maisons de soins : l’amantadine comme adjuvant du vaccin.

65. These activities were determined as an adjunct to the respective metabolite data reported in the first paper in this series.

Ces activités furent déterminées comme complémentaires aux données métaboliques respectives rapportées dans le premier manuscrit de cette série.

66. Techniques for determining which channels each adjunct receive shall monitor are described herein, as well as specific monitoring techniques.

L'invention décrit des techniques qui permettent de déterminer les canaux que doit contrôler chaque système assistant, ainsi que des techniques de contrôle spécifiques.

67. There are a variety of contributing factors that influence the achievement of outcomes including increase in space, number of research scientists/adjuncts, and evolution of federal-university relationship.

Divers facteurs contributifs influent sur la réalisation des résultats, entre autres l’accroissement de l’espace, le nombre de chercheurs scientifiques/d’associés et l’évolution des liens entre le gouvernement fédéral et l’université.

68. Also in 2012, the national human rights centre started to work as an adjunct to the Office of the Parliamentary Ombudsman.

Toujours en 2012, le Centre national des droits de l’homme a démarré ses activités qui viennent compléter celles du Bureau du Médiateur parlementaire.

69. An adaptive approach, recognizing that the future is likely to be non-linear, is a useful adjunct to the precautionary principle.

Résultats Avis d’experts - Évaluation de l’incertitude d’après des avis qualitatifs, des avis d’experts et les résultats obtenus par des mesures semblables par le passé.

70. A physical user interface is provided as an adjunct to a graphical user interface to a device having an operating system.

L'invention concerne une interface utilisateur physique associée à une interface utilisateur graphique d'un dispositif pourvu d'un système d'exploitation.

71. Though antidepressant medication is a helpful adjunct, alone it is not sufficient to help people deal effectively with that sometimes debilitating condition.

En Colombie-Britannique, par exemple, un médecin de famille ne peut facturer que quatre consultations par an par patient; cependant, la plupart des gens souffrant d’une dépression vont voir leur médecin de famille.

72. This group has also developed several adjunct applications that interface with IMIS using compatible technology to further streamline and facilitate the system.

Ce groupe a également mis au point plusieurs applications accessoires qui ont une interface avec IMIS grâce à l’utilisation d’une technologie compatible permettant de pousser plus loin la rationalisation du système et d’en faciliter l’emploi.

73. The panel views the core studies as being better designed, more controlled and resulting in data of better quality than the adjunct studies.

Référence Pour leurs données cliniques, les deux fabricants ont entrepris des études « fondamentales » et « auxiliaires ».

74. Ocular hypotensive agents are useful in the treatment of a number of various ocular hypertensive conditions, such as post-surgical and post-laser trabeculectomy ocular hypertensive episodes, glaucoma, and as presurgical adjuncts.

Les agents hypotenseurs oculaires s’utilisent dans le traitement d'un certain nombre de divers troubles hypertenseurs oculaires, tels que des épisodes hypertenseurs oculaires dus à une trabéculectomie postopératoire et post-laser, un glaucome et en tant qu'adjuvants préopératoires.

75. Dialogue with CSOs can--as an important adjunct to the Fund's accountability to its member governments--significantly enhance `ownership' of the policies that the IMF advances.

Le dialogue avec les OSC peut — en tant que complément important de la responsabilité du FMI devant les gouvernements de ses pays membres — renforcer sensiblement l'"internalisation" des politiques que le FMI appuie.

76. The gamma-interferon test is the most promising of these, and is used under practical field conditions as an adjunct to the tuberculin test in herds.

L'épreuve interféron gamma en est la plus prometteuse et est utilisée, dans la pratique, en tant que complément de la tuberculination des cheptels bovins.

77. • specific medical conditions: acute burns, emergencies, trauma, provings as evidence, principles of homeopathy, substitutions vs. adjunct, case studies, integration, dose, posology, duration, clinical trials Incidence/Prevalence

• états pathologiques spécifiques: brûlures graves, urgences, traumatismes, pathogénésies probatoires, principes de l'homéopathie, thérapie de substitution par rapport à une thérapie complémentaire, études de cas, intégration, doses, posologie, durée, essais cliniques Incidence / prévalence

78. It is an adjunct to the SWIFT General Terms and Conditions document, and forms an integral part of the contractual agreement between a customer and SWIFT.

Il s’agit d’un complément du document « Conditions générales », qui fait partie intégrante de l’entente contractuelle entre le client et SWIFT.

79. This new research initiative encourages studies using rigorous scientific conditions to assess the potential of phages or phage products as an adjunct or replacement to antibiotics.

Cette nouvelle initiative de recherche encourage les études effectuées dans des conditions scientifiques rigoureuses qui visent à évaluer si les phages ou les produits de phages peuvent compléter ou remplacer les antibiotiques.

80. She joined the Queen's Department of Family Medicine as a part-time adjunct member in 1985 and became a full-time member of faculty in 1993.

Elle a joint les rangs du Département de médecine familiale de l'Université Queen's comme professeure adjointe à temps partiel en 1985 et est devenue professeure à temps complet en 1993.